Export Achievement Awards Celebrate Nova Scotia Companies

May 13, 2014

(La version française suit)

EAA logoNova Scotia is celebrating excellence in exporting at the 30th annual Export Achievement Awards, Thursday, May 29, in Halifax.

The awards highlight nine companies that are leading by example.

One will receive Exporter of the Year. This year's nominees have already been recognized in their communities by regional chambers of commerce.

"Congratulations to all the companies for their excellence in exporting," said Michel Samson, Minister of Economic and Rural Development and Tourism. "Government understands the importance exporting has to our province. Exporting drives growth in revenues for businesses and increases competitiveness both domestically and internationally."

According to Export Development Canada's Global Export Forecast, an improving U.S. economy and a lower Canadian dollar will help spur Nova Scotia's exports ahead by eight per cent in 2014, and an additional three per cent in 2015.

"Exports are a major engine of economic growth and critical to Canada's long-term prosperity. Nova Scotia's exporters are fuelling that growth through the accomplishments being celebrated at the 2014 Nova Scotia Export Achievement Awards," said Rob Moore, Minister of State, (Atlantic Canada Opportunities Agency).

"The government shares that commitment and has made opening new markets a priority through initiatives such as the Canada and European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement and the Canada-Korea Free Trade Agreement, so that our leading exporters can continue to grow and fuel our region's prosperity for many years to come."

This year's Exporter of the Year will join a group of past winners which include Velsoft in 2013, Clearwater in 2012 and in 2011, TeamSpace.

The 2014 regional award recipients are:

  • Scothorn Farms Ltd., Hardwood Lands, Hants Co.
  • OTS Ltd., Sydney
  • Dalton Industries, Truro
  • RPS Composites Inc., Lunenburg
  • Ocean Leader Fisheries, Lower Wedgeport, Yarmouth Co.
  • Nova-Agri, Canning, Kings Co.
  • Guys Frenchys, Digby
  • Stright-MacKay, New Glasgow
  • Clearwater Seafoods, Halifax

The keynote speaker is James Surrette, president of Surrette Battery in Springhill. It is Canada's only independent battery manufacturer and one of the industry leaders in North America. The worldwide demand for renewable energy makes their eco-friendly batteries more viable than ever for trade in international markets.

"Nova Scotia businesses are gaining momentum in the global market. Since 2007, NSBI has worked with close to 600 businesses through trade missions, programs and services," said Ron Smith, interim CEO of Nova Scotia Business Inc. "We are proud of the great businesses across this province and are excited to highlight their success."

The awards ceremony is presented by Nova Scotia Business Inc. and the Atlantic Canada Opportunities Agency, and will be at the World Trade and Convention Centre, 1800 Argyle St., from 11:30 a.m. to 2 p.m. For more information on the awards and to purchase tickets, visit www.exportachievementawards.com.



 


Les Prix d'excellence à l'exportation célèbrent des entreprises néo-écossaises

EAA logoLa Nouvelle-Écosse célèbre l'excellence à l'exportation dans le cadre des 30e Prix annuels d'excellence à l'exportation, le jeudi 29 mai, à Halifax.

Les prix célèbrent neuf entreprises qui prêchent par l'exemple.

L'une d'entre elles recevra le prix de l'Exportateur de l'année. Les candidats cette année ont déjà été reconnus dans leurs collectivités par les chambres de commerce régionales.

« Félicitations à toutes les entreprises pour leur excellence en matière d'exportation, a dit Michel Samson, ministre du Développement économique et rural et du Tourisme. Le gouvernement comprend l'importance de l'exportation pour notre province. L'exportation favorise l'augmentation des recettes pour les entreprises et renforce la concurrentialité à l'échelle nationale et internationale. »

Selon les « Prévisions à l'exportation » d'Exportation et développement Canada, le renforcement de l'économie américaine et la faiblesse du dollar canadien contribueront à l'augmentation des exportations de la Nouvelle-Écosse de huit pour cent en 2014, et de trois pour cent de plus en 2015.

« L'exportation est un moteur important de la croissance économique et est essentielle à la prospérité à long terme du Canada. Les exportateurs néo-écossais alimentent cette croissance par leurs réalisations, qui sont célébrées dans le cadre des Prix d'excellence à l'exportation de 2014 en Nouvelle-Écosse, » a dit Rob Moore, ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique). 

« Le gouvernement partage cet engagement et a fait de l'ouverture de nouveaux marchés une priorité grâce à des initiatives telles que l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne et l'Accord de libre-échange Canada-Corée. Ainsi, nos principaux exportateurs peuvent continuer de renforcer et d'alimenter la prospérité de notre région pour des années à venir. »

L'entreprise récipiendaire du prix de l'Exportateur de l'année cette année se joindra à un groupe de récipiendaires précédents qui incluent Velsoft en 2013, Clearwater en 2012 et TeamSpace en 2011.

Les récipiendaires des prix régionaux de 2014 sont :

  • Scothorn Farms Ltd., Hardwood Lands, comté de Hants
  • OTS Ltd., Sydney
  • Dalton Industries, Truro
  • RPS Composites Inc., Lunenburg
  • Ocean Leader Fisheries, Wedgeport-le-Bas, comté de Yarmouth
  • Nova-Agri, Canning, comté de Kings
  • Guys Frenchys, Digby
  • Stright-MacKay, New Glasgow
  • Clearwater Seafoods, Halifax

Le conférencier invité est James Surrette, président de Surrette Battery, de Springhill. Il s'agit du seul fabricant indépendant de batteries au Canada et l'un des chefs de file de l'industrie en Amérique du Nord. En raison de la demande en matière d'énergie renouvelable à l'échelle mondiale, les batteries écologiques sont plus viables que jamais pour le commerce international.

« Les entreprises néo-écossaises prennent de l'élan sur le marché international. Depuis 2007, NSBI a travaillé avec près de 600 entreprises dans le cadre de missions commerciales, de programmes et de services, a dit Ron Smith, directeur général par intérim de Nova Scotia Business Inc. Nous sommes fiers des excellentes entreprises établies à l'échelle de cette province, et nous avons hâte de célébrer leur succès. »

 La cérémonie de remise des prix, qui est organisée par Nova Scotia Business Inc. et l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, aura lieu au World Trade and Convention Centre, situé au 1800, rue Argyle, de 11 h 30 à 14 h. Pour obtenir plus d'information sur les prix et pour acheter des billets, consultez le www.exportachievementawards.com (en anglais seulement).